Sử dụng những mẫu thiết kế bằng tiếng Anh.

Nếu như bạn có một thiết kế thành công tại thị trường Mỹ bạn có thể sử dụng nó để bán vào thị trường Châu Âu mà không cần phải thay đổi nhiều. Bạn có thể bắt đầu với các quốc gia như UK, Scotland và Ireland.

Hơn nữa các quốc gia Châu Âu khác như Hà Lan (Netherlands), Đức (Germany), Scandinavia và Thuỵ Sĩ (Switzerland) có phần lớn dân số sử dụng tiếng Anh.  

Tỉ lệ các quốc gia sử dụng tiếng Anh tại Châu Âu 

Tỉ lệ các quốc gia sử dụng tiếng Anh tại Châu Âu 

Để bắt đầu hãy tham khảo những campaigns bán chạy nhất vào thị trường Châu Âu của chúng tôi và làm theo các bước sau: 

  1. Google tìm hiểu nếu như bạn có một lượng người mua tiềm năng tại UK (vd tìm hiểu xem môn thể thao đó ở Mỹ có phổ biến tại UK không?)
  2. Tìm hiểu từ một đến hai forum hoặc các bài báo để kiểm tra nếu như có khác biệt tại UK với niche đó hay không.
  3. Nếu như không có nhiều khác biệt lớn, kiểm tra lượng audience trong Audience Insights trên Facebook. Đơn giản chọn targeting tương tự như thị trường Mỹ và thay đổi tên quốc gia.
  4. Do thị trường Mỹ lớn hơn thị trường Anh rất nhiều, do đó bạn cần thêm một vài interest để có thể tăng lượng audience size (lý tưởng nhất trong khoảng từ 50k – 150k người).
  5. Tạo campaign trên Fabrily.com với mẫu thiết kế tương tự và chỉnh sửa targeting nếu cần.

Một ví dụ đơn giản khác nhưng hiệu quả hơn nữa và hầu như không yêu cầu nghiên cứu thêm đó là tập trung vào những người nước ngoài đang sinh sống và làm việc tại một quốc gia khác không phải là quốc gia là quê quán của họ. Những người này thường có nỗi nhớ nhà và luôn có xu hướng được tỏ lòng tự hào với đất nước và quê hương của họ; một chiếc áo thun thiết kế riêng cho cộng đồng này rất có tiềm năng để có được sales tốt.

Ví dụ như một mẫu áo có câu nói “I might live in [the UK], but I’ll always be from [Paris]” (tôi có thể đang sống ở UK nhưng tôi sẽ luôn luôn là người đến từ Paris) là một mẫu áo điển hình có thể nhắm vào cộng đồng này.

Một vài thay đổi cần thiết 

Khi bắt đầu với một thị trường mới bạn hầu như không cần phải bắt đầu lại từ đầu; với thị trường Châu Âu bạn chỉ cần một vài thay đổi nhỏ với mẫu áo là đủ.

Cách dùng từ - Nên nhớ rằng sẽ có một vài từ khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, ví dụ như mom = mum, color = colour, etc. Nếu bạn có một mẫu áo nói về mẹ, nên để ý dùng từ “mum” chứ không phải “mom” như ở Mỹ.

Ví dụ: “I’m a tattooed mum – just like a normal mum except much cooler”. (Tôi là một người mẹ có hình xăm, cũng giống như những người mẹ bình thường, chỉ khác là sành điệu hơn nhiều)

Điều chỉnh cho phù hợp với niches mới - Có rất nhiều mẫu áo có thể bán cho một lượng khách hàng mới đơn giản chỉ bằng cách thay đổi một vài từ keywords trong thiết kế. Ví dụ, nếu bạn muốn dùng một câu nói như “Softball Mom – some dream their entire life to meet their favorite player, I raised mine” (Softball Mom – những người mẹ khác ước mơ cả đời để được gặp vận động viên yêu thích của họ, tôi tự nuôi lớn vận động viên yêu thích của tôi) bạn chỉ cần google để tìm hiểu xem nếu môn thể thao này có phổ biến tại các trường trung học hay không. Trong quá trình tìm kiếm bạn sẽ nhanh chóng thấy rằng tại Anh môn thể thao rugby được ưa chuộng hơn và hầu như mọi người rất ít quan tâm đến môn bóng chày. Do đó chỉ cần thay đổi “softball” thành rugby, chỉnh sửa một vài từ cần thiết theo tiếng Anh của người Anh (mom = mum, favorite = favourite) là mẫu áo của bạn đã sẵn sàng!

 

PHẦN TRƯỚC PHẦN TIÉP THEO